Mockery and anger in South Korea over carrier 'bluff'